usted


usted
intj.
you there.
pron.
you (tratamiento de respeto).
ustedes you
contesten ustedes a las preguntas please answer the questions
de usted/ustedes yours
me gustaría hablar con usted I'd like to talk to you
hablar o tratar de usted a alguien = to address somebody as “usted”, i.e. formally
* * *
usted
pronombre (pl ustedes)
1 formal you
\
FRASEOLOGÍA
tratar a alguien de usted to use the polite form of address with somebody
* * *
pron.
you
* * *
PRON PERS
1) [en singular] you ( polite or formal address )

esto es para usted — this is for you

lo haremos sin usted — we'll do it without you

-muchas gracias -a usted — "thank you very much" - "thank you"

el coche de usted — your car

mi coche y el de usted — my car and yours

hablar o llamar o tratar de usted a algn — to use the "usted" form with sb, address sb using the "usted" form

no me hables de usted, que no soy tan vieja — you needn't use the "usted" form with me - I'm not that old

2)

ustedes — you ( polite or formal address in most of Spain and replaces vosotros in Latin America )

gracias a todos ustedes podremos pagarlo — thanks to all of you we shall be able to pay it

pasen ustedes, por favor — please come in

a ver, niños ¿ustedes qué quieren para cenar? — esp LAm right, what do you children want for tea?

* * *
pronombre personal [Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar form]
1)
a) (como sujeto) you

¿quién lo va a hacer? - ¿usted? — who's going to do it? - you (are)

lo que usted diga — whatever you say

tratar a alguien de usted — to address somebody using the usted form

b) (en comparaciones, con preposiciones) you

no es tan alta como usted — she isn't as tall as you

muchas gracias - a usted — thank you very much - thank you

con/contra/para usted — with/against/for you

son de usted — they're yours

2) (uno) you, one (frml)

le dicen eso y usted no sabe qué contestar — when they say that you just don't know o one just doesn't know what to say in reply

* * *
= you, thou.
Nota: Forma arcaica.
Ex. I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.
Ex. The article 'Thou shalt not read: banned books for children' argues that the obligation of librarians to young adults is to offer a broad range of choices that entertain, comfort, enlighten and inspire them.
----
* a usted = you.
* a ustedes = you.
* a usted mismo = thyself.
* con usted = with you.
* con ustedes = with you.
* en cuanto a usted = as for you.
* todos ustedes = you all.
* ustedes = you.
* * *
pronombre personal [Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar form]
1)
a) (como sujeto) you

¿quién lo va a hacer? - ¿usted? — who's going to do it? - you (are)

lo que usted diga — whatever you say

tratar a alguien de usted — to address somebody using the usted form

b) (en comparaciones, con preposiciones) you

no es tan alta como usted — she isn't as tall as you

muchas gracias - a usted — thank you very much - thank you

con/contra/para usted — with/against/for you

son de usted — they're yours

2) (uno) you, one (frml)

le dicen eso y usted no sabe qué contestar — when they say that you just don't know o one just doesn't know what to say in reply

* * *
= you, thou.
Nota: Forma arcaica.

Ex: I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.

Ex: The article 'Thou shalt not read: banned books for children' argues that the obligation of librarians to young adults is to offer a broad range of choices that entertain, comfort, enlighten and inspire them.
* a usted = you.
* a ustedes = you.
* a usted mismo = thyself.
* con usted = with you.
* con ustedes = with you.
* en cuanto a usted = as for you.
* todos ustedes = you all.
* ustedes = you.

* * *
usted
pron pers
[Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar form]
A
1 (como sujeto) you
¿quién lo va a hacer? — usted who's going to do it? — you (are)
¿es usted, Sr. Martínez? is that you, Mr Martínez?
¡oiga, usted! hey, you!
¿usted qué hace aquí? what are you doing here?
lo que usted diga whatever you say
tratar a algn de usted to address sb using the usted form
¡usted se come la sopa, señorita! (you) eat your soup, young lady!
2 (en comparaciones, con preposiciones) you
yo salí después que usted I left after you (did)
no es tan alta como usted she isn't as tall as you
muchas gracias — a usted thank you very much — thank you
¿se lo dieron a usted? did they give it to you?
con/contra/para usted with/against/for you
son de usted they're yours
B (uno) you, one (frml)
le dicen eso y usted no sabe qué contestar when they say that you just don't know o one just doesn't know what to answer
* * *

 

usted pron pers [Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar
form]

1 (como sujeto, en comparaciones, con preposición) you;
¿quién lo va a hacer? — usted who's going to do it? — you (are);

tratar a algn de usted to address sb using the usted form;
muchas gracias — a usted thank you very much — thank you;
son de usted they're yours
2 (uso impersonal) you, one (frml);
le dicen eso y usted no sabe qué contestar when they say that you just don't know what to say in reply

usted, pl ustedes pron pers frml you: usted disculpe, ¿a qué hora sale el tren?, excuse me, what time does the train leave?
'usted' also found in these entries:
Spanish:
amabilidad
- así
- consigo
- delante
- derecha
- derecho
- desear
- la
- le
- metálica
- metálico
- se
- servidor
- servidora
-
- su
- suya
- suyo
- ud.
- ustedes
- Vd.
- Vds.
- vos
- breve
- decir
- detener
- deuda
- dirigir
- gustar
- informado
- libertad
- lo
- particular
English:
after
- call
- chance
- do
- first
- fracture
- you
- yourself
- hold
- irrespective
- sincerely
- suggest
- take
* * *
usted pron personal While the singular suggests formality in most countries, ustedes is the standard form of the second person plural in Latin America.
1. [sujeto] you;
ustedes you [plural];
contesten ustedes a las preguntas please answer the questions;
tendrá que hacerlo usted mismo you'll have to do it (all by) yourself;
he aprobado y usted también I passed and so did you;
como ustedes quieran as you wish;
¿cómo se llama usted? what's your name?
2. [predicado] you;
ustedes you [plural];
¿quién es usted? who are you?;
los invitados son ustedes you're the guests
3. [con preposición o conjunción] you;
ustedes you [plural];
esto es para usted this is for you;
me gustaría hablar con usted I'd like to talk to you;
trabaja tanto como usted she works as hard as you (do);
de usted/ustedes [posesivo] yours;
¿es de usted este paraguas? is this umbrella yours?;
hablar o [m5]tratar de usted a alguien = to address sb using the formal “usted” form;
muchas gracias – (gracias) a usted thank you very much – (no,) thank YOU
4. [vocativo]
¡oiga, usted, se le ha caído esto! excuse me, you dropped this
* * *
usted
pron you;
tratar de usted address as ‘usted’;
ustedes pl you;
de usted/ustedes your;
es de usted/ustedes it’s yours
* * *
usted pron
1) (formal form of address in most countries; often written as Ud. or Vd.) : you
2) ustedes pl (often written as Uds. or Vds. ): you, all of you
* * *
usted pron you

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • usted — 1. Pronombre personal tónico. Su plural es ustedes. De sus distintas abreviaturas (Ud., Vd., U. y V.), la más frecuente hoy, y también la más recomendable, es Ud., cuyo plural es Uds. (→ apéndice 2). Todas ellas deben escribirse con mayúscula… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Usted — es un pronombre personal de segunda persona del singular, que en la oración desempeña la función de sujeto y de complemento con preposición; por ejemplo: Ha hecho usted muy buen trabajo.; Usted está a tiempo. Etimología Se estima fruto de la… …   Wikipedia Español

  • usted — (De vusted). pron. person. Forma de 2.ª persona usada por tú como tratamiento de cortesía, respeto o distanciamiento. envaine usted, o envaine usted, seor Carranza. exprs. coloqs. U. para pedir a alguien que se sosiegue y deponga la cólera o el… …   Diccionario de la lengua española

  • usted — pronombre masculino y femenino singular de la segunda persona (Acompaña a formas verbales en tercera persona) 1 Señala a la persona a la que se habla o se escribe, cuando se le considera con el respeto que corresponde a diferente posición social …   Español en México

  • usted — (De vuestra merced.) ► pronombre pers Tratamiento que se da al interlocutor y que indica respeto o jerarquía: ■ usted es un buen trabajador. * * * usted (de «vusted». Delante de vocal deja de pronunciarse la «d» y el acento se desplaza a esa… …   Enciclopedia Universal

  • usted — {{#}}{{LM U39251}}{{〓}} {{[}}usted{{]}} ‹us·ted› {{《}}▍ pron.pers. s.{{》}} Forma de la segunda persona que corresponde a la función de sujeto, de predicado nominal o de complemento precedido de preposición: • Usted nos dijo que viniéramos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • usted — (pron) (Básico) pronombre personal de tercera persona singular con el valor de cortesía Ejemplos: Perdone, ¿sabe usted dónde está la calle Cervantes? Y ustedes, ¿cuánto tiempo estuvieron en Madrid? …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • usted — Voz del tratamiento cortesano y familiar …   Diccionario Castellano

  • Usted y su ambición — «Usted y su ambición» Sencillo de Los Prisioneros del álbum La cultura de la basura Formato Sencillo en casete Género(s) Rock Discográfica EMI Odeón Chilena …   Wikipedia Español

  • Usted puede ser un asesino — es una obra de teatro escrita por Alfonso Paso y estrenada en el Teatro de la Comedia el 27 de mayo de 1958. Contenido 1 Argumento 2 Representaciones destacadas 3 Enlaces externos …   Wikipedia Español

  • Usted también podrá disfrutar de ella — es una obra de teatro en dos actos, escrita por Ana Diosdado y estrenada en el Teatro Beatriz de Madrid el 20 de septiembre de 1973. Contenido 1 Argumento 1.1 Acto 1 1.2 Acto 2 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.